2 Samuel 6:5 And David and all the sons of Israel played before the lord with instruments in accord, and with odes, and with lutes, and with stringed instruments, and with tambourines, and with cymbals, and with pipes.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G2532 And G* David G2532 and G3956 all G5207 the sons G* of Israel G3815 played G1799 before G2962 the lord G1722 with G3708.1 instruments G718 in accord, G2532 and G1722 with G5603 odes, G2532 and G1722 with G2796.1 lutes, G2532 and G1722 with G3476.1 stringed instruments, G2532 and G1722 with G5178.2 tambourines, G2532 and G1722 with G2950 cymbals, G2532 and G1722 with G836 pipes.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

5 G2532 και G* Δαυίδ G2532 και G3956 πάντες G5207 υιοί G* Ισραήλ G3815 παίζοντες G1799 ενώπιον G2962 κυρίου G1722 εν G3708.1 οργάνοις G718 ηρμοσμένοις G2532 και G1722 εν G5603 ωδαίς G2532 και G1722 εν G2796.1 κινύραις G2532 και G1722 εν G3476.1 ναύλαις G2532 και G1722 εν G5178.2 τυμπάνοις G2532 και G1722 εν G2950 κυμβάλοις G2532 και G1722 εν G836 αυλοίς

LXX_WH⁽ⁱ⁾

5 G2532 CONJ και N-PRI δαυιδ G2532 CONJ και G3588 T-NPM οι G5207 N-NPM υιοι G2474 N-PRI ισραηλ G3815 V-PAPNP παιζοντες G1799 PREP ενωπιον G2962 N-GSM κυριου G1722 PREP εν N-DPN οργανοις G718 V-RMPDP ηρμοσμενοις G1722 PREP εν G2479 N-DSF ισχυι G2532 CONJ και G1722 PREP εν G3592 N-DPF ωδαις G2532 CONJ και G1722 PREP εν N-DPF κινυραις G2532 CONJ και G1722 PREP εν N-DPF ναβλαις G2532 CONJ και G1722 PREP εν N-DPN τυμπανοις G2532 CONJ και G1722 PREP εν G2950 N-DPN κυμβαλοις G2532 CONJ και G1722 PREP εν G836 N-DPM αυλοις

HOT⁽ⁱ⁾ ⁵ ודוד וכל בית ישׂראל משׂחקים לפני יהוה בכל עצי ברושׁים ובכנרות ובנבלים ובתפים ובמנענעים ובצלצלים׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

5 H1732 ודוד And David H3605 וכל and all H1004 בית the house H3478 ישׂראל of Israel H7832 משׂחקים played H6440 לפני before H3068 יהוה the LORD H3605 בכל on all H6086 עצי wood, H1265 ברושׁים manner of fir H3658 ובכנרות even on harps, H5035 ובנבלים and on psalteries, H8596 ובתפים and on timbrels, H4517 ובמנענעים and on cornets, H6767 ובצלצלים׃ and on cymbals.

new⁽ⁱ⁾

5 H1732 And David H1004 and all the house H3478 of Israel H7832 [H8764] played H6440 at the face of H3068 the LORD H1265 on all manner of instruments made of fir H6086 wood, H3658 even on harps, H5035 and on psalteries, H8596 and on timbrels, H4517 and on cornets, H6767 and on cymbals.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵ David autem et omnis Israhel ludebant coram Domino in omnibus lignis fabrefactis et citharis et lyris et tympanis et sistris et cymbalis

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵ David autem et omnis Israël ludebant coram Domino in omnibus lignis fabrefactis, et citharis et lyris et tympanis et sistris et cymbalis.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁵ Forsothe Dauid and al Israel pleieden byfor the Lord, in alle `trees maad craftili, and harpis, and sitols, and tympans, and trumpis, and cymbalis.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁵ and Dauid and all the house of Israel played before the LORDE, with all maner of instrumentes of Pine tre, with harpes, and Psalteries, and tabrettes, and belles, and Cymbals.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁵ And David and all the house of Israel played before the LORD with all manner instruments of fir wood — with harps, psalteries, timbrels, fiddles and cymbals.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁵ And Dauid and all the house of Israel playde before the Lorde wyth all maner instrumentes of fyre woode, wyth harpes, psalteryes, tymberelles, fedylles, and symbals.

Great⁽ⁱ⁾ ⁵ And Dauid and all the house of Israel playde before the Lorde in sondrye instrumentes made of Cedre wodd, with harpes, psalteries, timberelles, fedylles, and symbals.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁵ And Dauid and al the house of Israel played before the Lord on all instruments made of firre, and on harpes, and on Psalteries, and on timbrels, and on cornets, and on cymbals.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁵ And Dauid and all the house of Israel played before the lord on sundry instrumentes made of Cedar wood, with harpes, psalteries, timbrelles, hornettes, and simbals

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁵ But David and all Israel played before the Lord on all manner of instruments made of wood, on harps and lutes and timbrels and cornets and cymbals.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁵ And David and all the house of Israel played before the LORD on all manner of instruments made of fir wood, even on harps, and on psalteries, and on timbrels, and on cornets, and on cymbals.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁵ And David and all the house of Israel played before the LORD on all manner of instruments made of fir wood, even on harps, and on psalteries, and on timbrels, and on cornets, and on cymbals.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H1732 And David H1004 and all the house H3478 of Israel H7832 played [H8764] H6440 before H3068 the LORD H1265 on all manner of instruments made of fir H6086 wood H3658 , even on harps H5035 , and on psalteries H8596 , and on timbrels H4517 , and on cornets H6767 , and on cymbals.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁵ And David and the Israelites played on high toned instruments of music, accompanied with songs, and on kinyras and on nablas, and on tympanums, and on cymbals, and on harps.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁵ And David and all the house of Israel played before the LORD on all manner of instruments made of fir wood, even on harps, and on psalteries, and on timbrels, and on cornets, and on cymbals.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H1732 And David H1004 and all the house H3478 of Israel H7832 [H8764] played H6440 before H3068 the LORD H1265 on all manner of instruments made of fir H6086 wood H3658 , even on harps H5035 , and on psalteries H8596 , and on timbrels H4517 , and on cornets H6767 , and on cymbals.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁵ And David and the children of Israel were playing before the Lord on well-tuned instruments mightily, and with songs, and with harps, and with lutes, and with drums, and with cymbals, and with pipes.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁵ Καὶ Δαυὶδ καὶ υἱοὶ Ἰσραὴλ παίζοντες ἐνώπιον Κυρίου ἐν ὀργάνοις ἡρμοσμένοις ἐν ἰσχύϊ, καὶ ἐν ᾠδαῖς, καὶ ἐν κινύραις, καὶ ἐν νάβλαις, καὶ ἐν τυμπάνοις, καὶ ἐν κυμβάλοις, καὶ ἐν αὐλοῖς.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁵ And David and all the house of Israel played before the Lord on all manner of instruments made of fir-wood, and on harps, and on psalteries, and on tambourines, and with bells, and with cymbals.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁵ and David and all the house of Israel are playing before Jehovah, with all kinds of instruments of fir-wood, even with harps, and with psalteries, and with timbrels, and with cornets, and with cymbals.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁵ And David and all the house of Israel playing before Jehovah upon all cypress woods, and upon harps, and upon lyres and upon drums, and upon timbrels and upon cymbals.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁵ And David and all the house of Israel played before Jehovah on all manner of [instruments made of] cypress wood, with harps, and with lutes, and with tambours, and with sistra, and with cymbals.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁵ And David and all the house of Israel played before the LORD with all manner of [instruments made of] fir wood, and with harps, and with psalteries, and with timbrels, and with castanets, and with cymbals.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁵ And David and all the house of Israel played before Jehovah with all manner of [instruments made of] fir-wood, and with harps, and with psalteries, and with timbrels, and with castanets, and with cymbals.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H1732 And David H1004 and all the house H3478 of Israel H7832 played H6440 before H3068 Jehovah H1265 with all manner of instruments made of fir-wood, H6086 H3658 and with harps, H5035 and with psalteries, H8596 and with timbrels, H4517 and with castanets, H6767 and with cymbals.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁵ And David and all the house of Israel played before the LORD with all manner of instruments made of cypress-wood, and with harps, and with psalteries, and with timbrels, and with sistra, and with cymbals.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁵ And, David and all the house of Israel, were dancing for joy before Yahweh, with all boldness and with songs,––and with lyres, and with harps, and with timbrels, and with sistrums, and with cymbals.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁵ and David and all the house of Israel are playing before Yahweh, with all kinds of [instruments] of fir-wood, even with harps, and with psalteries, and with timbrels, and with cornets, and with cymbals.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁵ And David and all the men of Israel made melody before the Lord with all their power, with songs and with corded instruments and instruments of brass.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ And David and all the house of Israel were dancing before Jehovah on all instruments of fir wood, with lyres and with harps, and with tambourines, and with sistra, and with cymbals.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁵ And David and all the house of Israel were dancing before Jehovah with all instruments of fir wood, with lyres and with harps, and with tambourines, and with sistra, and with cymbals.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁵ And David and all the house of Yisra El entertain at the face of Yah Veh on all manner of cypress timber - on harps and on bagpipes and on tambourines and on sistrums and on cymbals.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁵ And David and all the house of Israel played before LORD with all manner of instruments of fir-wood, and with harps, and with psalteries, and with timbrels, and with castanets, and with cymbals.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁵ David and all the house of Israel played before Yahweh with all kinds of instruments made of cypress wood, with harps, with stringed instruments, with tambourines, with castanets, and with cymbals.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H1732 David H1004 and all the house H3478 of Israel H7832 played H6440 before H3068 Yahweh H1265 with all kinds of instruments made of fir H6086 wood, H3658 and with harps, H5035 and with stringed H8596 instruments, and with tambourines, H4517 and with castanets, H6767 and with cymbals.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁵ And David and all the children of Israel played before the LORD with all their strength and with songs, and with harps, and with stringed instruments, and with tambourines, and with castanets, and with cymbals.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ And David and all the house of Israel played before the LORD on all manner of instruments made of fir wood, even on harps, and on psalteries, and on tambourines, and on cornets, and on cymbals.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H1732 And David H3605 and all H1004 the house H3478 of Israel H7832 played H6440 before H3068 the LORD H3605 on all H1265 manner of instruments made of fir H6086 wood, H3658 even on harps, H5035 and on psalteries, H8596 and on tambourines, H4517 and on cornets, H6767 and on cymbals.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ And David and all the house of Israel played before the LORD on all manner of instruments made of fir wood, even on harps, and on psalteries, and on tambourines, and on castanets, and on cymbals.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ And David and all the house of Israel played before the LORD on all manner of instruments made of fir wood, even on harps, and on psalteries, and on timbrels, and on cornets, and on cymbals.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁵ And David and all the house of Israel played before the LORD on all manner of instruments made of fir wood, even on harps, and on psalteries, and on tambourines, and on cornets, and on cymbals.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H1732 And David H1004 and all the house H3478 of Israel H7832 played H6440 before H3068 the Lord H1265 on all manner of instruments made of fir H6086 wood, H3658 even on harps, H5035 and on psalteries, H8596 and on tambourines, H4517 and on cornets, H6767 and on cymbals.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ And David and all the house of Israel danced before the LORD with all manner of instruments made of fir wood, even on harps and on psalteries and on timbrels and on cornets and on cymbals.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁵ And David and the children of Israel were playing before the Lord on well-tuned instruments mightily, and with songs, and with harps, and with lutes, and with drums, and with cymbals, and with pipes.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁵ And David and the children of Israel [were] playing before the Lord on well-tuned instruments mightily, and with songs, and with harps, and with lutes, and with drums, and with cymbals, and with pipes.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁵ David and all the Israelites danced and sang with all their might to honor Jehovah. They played harps, lyres, drums, tambourines, rattles, and cymbals.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁵ David and the entire assembly of Israel were dancing in the presence of the LORD with all of their strength, accompanied by all sorts of wood instruments, harps, tambourines, castanets, and cymbals.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁵ Now David and all the house of Israel were dancing before Yahweh, with all kinds of musical instruments made from ash trees, and with zithers, harps, tambourines, sistrums, and cymbals.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁵ David and all the house of Israel were celebrating before the LORD with all kinds of wood instruments, harps, stringed instruments, tambourines, sistrums, and cymbals.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁵ David and all the house of Israel were celebrating before the LORD with all kinds of wood instruments, harps, stringed instruments, tambourines, sistrums, and cymbals.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁵ And David and all the house of Israel played before Jehovah with all manner of instruments of fir-wood and with harps and with psalteries and with timbrels and with castanets and with cymbals.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁵ David and all the Israelites danced and sang with all their might to honor the LORD. They played harps, lyres, drums, tambourines, rattles, and cymbals.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁵ spielte David und das ganze Haus Israel vor dem HERRN her mit allerlei Saitenspiel von Tannenholz, mit Harfen und Psaltern und Pauken und Schellen und Zimbeln.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H7832 spielte H1732 David H6086 und H1004 das ganze Haus H3478 Israel H6440 vor H3068 dem HErrn H1265 her mit allerlei Saitenspiel von Tannenholz H3658 , mit Harfen H5035 und Psaltern H8596 und Pauken H4517 und Schellen H6767 und Zimbeln .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁵ spielte David und das ganze Haus Israel vor dem HERRN her mit allerlei Saitenspiel von Tannenholz, mit Harfen und Psaltern und Pauken und Schellen und Zimbeln.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H7832 spielte H1732 David H1004 und das ganze Haus H3478 Israel H6440 vor H3068 dem HERRN H1265 H6086 her mit allerlei Saitenspiel von Tannenholz H3658 , mit Harfen H5035 und Psaltern H8596 und Pauken H4517 und Schellen H6767 und Zimbeln.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁵ Und David und das ganze Haus Israel spielten vor Jehova mit allerlei Instrumenten von Cypressenholz, und mit Lauten und mit Harfen und mit Tamburinen und mit Sistren und mit Cymbeln.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁵ Und David und das ganze Haus Israel spielten vor Jahwe mit allerlei Instrumenten von Zypressenholz, Viell. ist zu lesen wie [1.Chr 13,8] und mit Lauten und mit Harfen und mit Tamburinen und mit Sistren Instrumente von Metallstäben, mit Ringen behängt und mit Zimbeln.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H1265 Und H1732 David H6086 und H1004 das ganze Haus H3478 Israel H7832 spielten H3068 vor Jehova H6440 mit allerlei Instrumenten von H3658 Zypressenholz, und mit Lauten und mit Harfen H6767 und mit Tamburinen und mit Sistren und mit Zimbeln .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁵ En David en het ganse huis Israëls speelden voor het aangezicht des HEEREN, met allerlei snarenspel van dennenhout, als met harpen, en met luiten, en met trommelen, ook met schellen, en met cimbalen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H1732 En David H3605 en het ganse H1004 huis H3478 Israels H7832 H8764 speelden H6440 voor het aangezicht H3068 des HEEREN H3605 , met allerlei H1265 H6086 [snarenspel] van dennenhout H3658 , als met harpen H5035 , en met luiten H8596 , en met trommelen H4517 , ook met schellen H6767 , en met cimbalen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁵ David et les fils d’Israël, avec une harmonie pleine de force, jouaient devant le Seigneur d’une multitude d’instruments: harpes, lyres, tambours, cymbales et flûtes, au milieu des cantiques.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁵ Et David et toute la maison d'Israël s'égayaient devant l'Éternel avec toutes sortes d'instruments de bois de cyprès: avec des harpes, et des luths, et des tambourins, et des sistres, et des cymbales.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁵ Et David et toute la maison d'Israël jouaient devant l'Eternel de toutes sortes d'instruments faits de bois de sapin, et des violons, des musettes, des tambours, des sistres, et des cymbales.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁵ David et toute la maison d'Israël jouaient devant l'Eternel de toutes sortes d'instruments de bois de cyprès, des harpes, des luths, des tambourins, des sistres et des cymbales.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H1732 David H1004 et toute la maison H3478 d’Israël H7832 jouaient H8764 H6440 devant H3068 l’Eternel H6086 de toutes sortes d’instruments de bois H1265 de cyprès H3658 , des harpes H5035 , des luths H8596 , des tambourins H4517 , des sistres H6767 et des cymbales.

SE⁽ⁱ⁾ ⁵ Y David y toda la casa de Israel danzaban delante del SEÑOR con toda suerte de instrumentos de madera de haya; con arpas, salterios, adufes, flautas y címbalos.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁵ Y David y toda la casa de Israel danzaban delante de Jehová con toda suerte de instrumentos de madera de haya; con arpas, salterios, adufes, flautas y címbalos.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁵ Y David y toda la casa de Israel danzaban delante del SEÑOR con toda suerte de instrumentos de madera de haya; con arpas, salterios, adufes, flautas y címbalos.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Davidi dhe tërë shtëpia e Izraelit u binin para Zotit lloj lloj veglash prej druri të selvisë, qesteve, harpave, dajreve, sistrave dhe cembaleve.

RST⁽ⁱ⁾ ⁵ А Давид и все сыны Израилевы играли пред Господом на всяких музыкальных орудиях изкипарисового дерева, и на цитрах, и на псалтирях, и на тимпанах, и на систрах, и на кимвалах.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁵ وداود وكل بيت اسرائيل يلعبون امام الرب بكل انواع الآلات من خشب السرو بالعيدان وبالرباب وبالدفوف وبالجنوك وبالصنوج.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁵ Тогава Давид и целият израилев дом свиреха пред ГОСПОДА с всякакви инструменти от елхово дърво и с арфи, и лири, и тимпани, и кастанети, и кимвали.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁵ David i sav dom Izraelov igrahu pred Jahvom iz sve snage pjevajući uza zvuke citara, harfa, bubnjeva, udaraljki i cimbala.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁵ Ale David i všecken dům Izraelský hrali před Hospodinem na všelijaké nástroje z dříví cedrového, totiž na harfy, loutny, bubny, husličky, a na cymbály.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁵ Da legede David og alt Israels Hus for HERRENS Ansigt med alle Haande Strengeleg af Fyrretræ, med Harper og med Citere og med Trommer og med Bjælder og med Gymbler.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁵ 大衛和以色列的全家在耶和華面前，用松木製造的各樣樂器和琴、瑟、鼓、鈸、鑼，作樂跳舞。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H1732 大衛 H3478 和以色列 H1004 的全家 H3068 在耶和華 H6440 面前 H1265 ，用松 H6086 木 H3658 製造的各樣樂器和琴 H5035 、瑟 H8596 、鼓 H4517 、鈸 H6767 、鑼 H7832 ，作樂跳舞。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁵ 大卫和以色列的全家在耶和华面前，用松木制造的各样乐器和琴、瑟、鼓、钹、锣，作乐跳舞。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H1732 大卫 H3478 和以色列 H1004 的全家 H3068 在耶和华 H6440 面前 H1265 ，用松 H6086 木 H3658 制造的各样乐器和琴 H5035 、瑟 H8596 、鼓 H4517 、钹 H6767 、锣 H7832 ，作乐跳舞。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁵ Kaj David kaj la tuta domo de Izrael ludis antaux la Eternulo per cxiaj instrumentoj el cipreso, per harpoj, psalteroj, tamburinoj, sistroj, kaj cimbaloj.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁵ Niin David ja kaikki Israelin huone soittivat Herran edessä kaikkinaisilla honkaisilla kanteleilla ja harpuilla, psaltareilla, trumpuilla, kulkuisilla ja simpeleillä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁵ Ja Daavid ynnä koko Israelin heimo karkeloi kaikin voimin Herran edessä soittaen kaikenkaltaisilla kypressipuisilla soittimilla, kanteleilla, harpuilla, vaskirummuilla, helistimillä ja kymbaaleilla.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁵ David ansanm ak tout moun pèp Izrayèl yo menm t'ap danse ak tout nanm yo. Yo t'ap chante fè lwanj Seyè a. Yo t'ap jwe gita ak bandjo. Yo t'ap bat tanbou, tanbouren ak senbal.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁵ Dávid pedig és az egész Izráel népe örvendeznek vala az Úr elõtt, jegenyefából való minden [szerszámokkal,] hegedûkkel, lantokkal, dobokkal, sípokkal és czimbalmokkal.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁵ Daud dan seluruh bangsa Israel berjalan di depan Peti itu sambil menari-nari sekuat tenaga dan bernyanyi-nyanyi untuk menghormati TUHAN. Mereka bermain kecapi, gambus, rebana, kelentingan, dan simbal.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁵ E Davide e tutta la casa d’Israele facevano festa davanti al Signore, sonando d’ogni sorta di strumenti fatti di legno d’abete, con cetere, e con salteri, e con tamburi, e con sistri, e con cembali.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁵ E Davide e tutta la casa d’Israele sonavano dinanzi all’Eterno ogni sorta di strumenti di legno di cipresso, e cetre, saltèri, timpani, sistri e cembali.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁵ 다윗과 이스라엘 온 족속이 잣나무로 만든 여러 가지 악기와, 수금과, 비파와, 소고와, 양금과, 제금으로 여호와 앞에서 주악하더라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Dovydas ir visi izraelitai grojo Viešpaties akivaizdoje įvairiais eglės medžio instrumentais: arfomis, psalteriais, barškalais, cimbolais ir dūdelėmis.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁵ Dawid zasię i wszystek Izrael grali przed Panem na wszelakich instrumentach z cedrowego drzewa, na harfach i na skrzypcach, i na bębnach, i na piszczałkach, i na cymbałach.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁵ E David, e toda a casa de Israel, tocavam perante o Senhor, com toda sorte de instrumentos de pau de faia, como também com harpas, saltérios, tamboris, pandeiros e címbalos.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁵ Og David og hele Israels hus lekte for Herrens åsyn til alle slags strengelek av cypresstre, både citarer og harper og trommer og bjeller og cymbler.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁵ David şi toată casa lui Israel cîntau înaintea Domnului cu tot felul de instrumente de lemn de chiparos, cu arfe, cu lăute, cu timpane, cu fluere şi cu ţimbale.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁵ А Давид та ввесь Ізраїлів дім грали перед Божим лицем усією силою та піснями, і на цитрах, і на арфах, і на бубнах, на гуслах, і на цимбалах.